bring on

The waiter brought on the next dish.

侍者端上了下一道菜。

He brought discredit on the whole family.

他给全家带来了耻辱。

His bad behaviour brings shame on the whole school.

他的恶劣行为使整个学校蒙受耻辱。

England brought on a sub in the second half.

英国队下半场换上了一名替补队员。

Exhaust fumes made him drowsy and brought on a headache.

废气把他熏得昏昏沉沉，还引起了头疼。

He brought down the shutters on the terrible image of the car accident.

他不让自己再去想那起车祸的惨景。

Her decision to retire brought down the curtain on a glittering 30-year career.

她退休的决定给她30 年辉煌的职业生画上了句号。

The use of natural fertilizer can bring the crops on nicer than the use of chemical fertilizer.

使用天然肥料比使用化肥使庄稼长得更好。

Coexistence of the rational and elegant prose has brought on interflowing of the two style and therefore facilitated prosperity and tenuity in this field.

理性散文与通俗散文并存,形成了雅俗合流的创作格局,共同促成了当代散文创作的繁荣与苍白。

Ferrari responded in the only way they could, bringing Schumacher in on the next lap - with some nifty pitwork allowing him to emerge just ahead of Alonso.

法拉利的反应是做他们唯一可以做的，让舒马赫在接下来的一圈中停，并凭借出色的维作让他在阿隆索之前出。

In recent years, the sharp increase of medical expenditure, especially the drug cost, has made medical treatment impedient and expensive, bringing negative effects on the medical care assurance.

年来，医药费用尤其是药费的过快增长导致了居民看病难、看病贵，对居民的医疗保障水平产生了较多的消极影响。

The tobacconist on the other side of the street brought a chair out on to the pavement in front of his door and sat astride it, resting his arms on the back.

对面人行道上，卖烟的搬出一把椅子，倒放在门前，双腿骑上，两只胳膊放在椅背上。